Choque de civilizações
"Look! The rising sun!" O japonês acordou estremunhado sem perceber bem o entusiasmo do seu companheiro de compartimento de comboio.
Acordar aos berros de madrugada apenas porque o sol começava a brilhar no horizonte! Bah!
"Do you know Yukio Mishima?"
O japonês olhou o português com um ar desconfiado, e este sentiu-se na obrigação de insistir...
"Mishima, man, you know... he wrote a fantastic tetralogy, The Sea of Fertility, he wrote The Temple of the Golden Pavillion, Sun and Steel, The Confessions of a Mask..."
O japonês endireitou-se um pouco na cadeira, contrafeito, mas o português insistiu com o entusiasmo inabalável dos inconvenientes compulsivos:
"Don't you know Yukio Mishima, the great japanese writer?"
O japonês balbuciou:
"Mishima... m...militar."
E concluiu a conversa virando-se ostensivamente para o lado.
